Détail de l'éditeur
|
Documents chez cet éditeur (627)
document électronique
Rappel de l'histoire de la CNIL, Commission nationale de l'informatique et des libertés, depuis sa création en 1978. Présentation de l'évolution des missions et du champ de compétence de la CNIL. Graphiques : nombre de délibérations rendues depu[...]document électronique
Le point sur les stigmatisations et les discriminations subies par les personnes en surpoids ou obèses (grossophobie) : une discrimination émergente et ses caractéristiques ; évolution depuis 1997 de la population française en surpoids ou obèse [...]document électronique
Le Monde 2019Analyse de l'évolution des relations de la Chine avec l'Afrique, depuis 1955 : la conférence de Bandung en Indonésie qui réunit des pays africains et asiatiques en 1955, les raisons de l'intérêt la Chine pour l'Afrique dans les années 1960 ; la [...]document électronique
Le Monde 2019Explication animée du prix du livre : l'encadrement du marché du livre en France avec la loi de 1981 sur le prix unique du livre ; la répartition du prix du livre entre droits d'auteur, éditeur, frais de fabrication, distributeurs, vendeurs et T[...]document électronique
En 1959, Fidel Castro et Che Guevara s'emparent du pouvoir à Cuba. Ils instaurent une réforme agricole, rendent l'éducation et la santé gratuite. Mais rapidement Castro concentre tous les pouvoirs, s'éloigne des Etats-Unis et obtient le soutien [...]document électronique
Le Monde 2017Le devenir des infrastructures sportives des Jeux olympiques de Paris de 1924. Histoire des sites olympiques de 1924, illustrée d'une photographie de l'époque avec son pendant en 2017 : le stade olympique de Colombes ; la piscine des Tourelles ([...]document électronique
Le Monde 2019Analyse de l'évolution des relations entre la Russie et l'Occident (Etats-Unis et Europe), depuis la fin de la guerre froide : les raisons historique, géographique et géopolitique de l'importance de l'Ukraine (dont la Crimée avec son port Sébast[...]document électronique
Enquête sur l'huile de palme : la présence de l'huile de palme dans de nombreux produits ; les atouts de l'huile de palme pour les industriels ; les conséquences environnementales et sociales ; les réponses apportées ; la question de la législat[...]document électronique
Le Monde 2017Quelques pistes en vidéo pour apprendre la différence entre un fait et une fausse nouvelle ou "fake news" dans le cadre de l'opération "tous Fact checkers" : les questions à se poser, les recherches à faire... Par le site des "décodeurs" du jour[...]document électronique
La Guyane débat d'un sujet controversé "La Montagne d'or" c'est le nom du projet de mine à ciel ouvert dans le nord ouest du pays pour en extraire de l'or. Ce projet suscite de nombreuses oppositions car il constitue une menace pour l'environnem[...]document électronique
Le Monde 2018Vidéo concernant le constat qui s'appuie sur un rapport d'experts de l'ONU sur l'état de la biodiversité mondiale et présentation des mesures proposées par Franck Courchamp, écologue et chercheur au CNRS, pour la préserver.document électronique
Le point sur les alternatives liées à l'utilisation du glyphosate, pesticide nocif pour l'environnement et la santé humaine : l'absence de produit de substitution ; la conception d'un désherbant naturel, encore au stade d'expérimentation ; les t[...]document électronique
Le Monde 2016Présentation vidéo de la jeune Cisjordanienne Ahed Tamimi : arrêtée par l'armée israélienne, elle est devenue l'icône de la résistance contre l'occupation des territoires palestiniens.document électronique
Le Monde 2017Explications sur un des cinq piliers de l'Islam, le Ramadan : fonctionnement, pratique religieuse, calendrier, fête, jeûne.document électronique
Dossier consacré aux Idées reçues sur les migrants en France : importance de l'immigration ; droit au logement ; droit à la santé ; travailleurs étrangers ; aides sociales ; regroupement familial.document électronique
Le rôle, les pouvoirs et le mode de désignation du président de l'Assemblée nationale, quatrième homme de l'Etat en France : présider l'Assemblée et y maintenir l'ordre ; pouvoir de participation à l'élaboration de la loi ; pouvoir de saisine du[...]document électronique
Infographie pour visualiser comment seulement 100 personnes vivraient aujourd'hui sur la planète : leur répartition géographique, leurs langues, leurs religions, leurs modes de vie, leurs revenus, etc. Rappel : en 2017, la population mondiale s'[...]document électronique
La place grandissante des robots dans notre société : la robotisation de l'outil de travail ; la "robolution", rencontre de l'automatisation et de la numérisation ; les robots dans la vie quotidienne ; les conséquences possibles pour le marché d[...]document électronique
Portfolio de 5 diapositives montrant l'impact sur l'économie française de l'avion de chasse "Rafale" construit par l'avionneur Dassault : la provenance française des différentes pièces ; les grands donneurs d'ordre ; les emplois induits directem[...]document électronique
Analyse de quatre informations fausses et détournées diffusées en 2018, lors de la tempête Florence en Caroline du Nord et du typhon en Asie du Sud est. Conseil des Décodeurs pour déjouer les intox.document électronique
Le Monde 2021Interview de Benjamin Stora, historien spécialiste de l'Algérie, sur les préconisations qu'il a effectuées dans son rapport "Mémoire de la colonisation et de la guerre d'Algérie", visant à apaiser les points de vue français et algériens au sujet[...]document électronique
Présentation du rapport sur l'huile de palme remis aux députés européens en 2017 : les auteurs du rapport ; l'utilisation de cette matière première ; les conséquences environnementales ; la question de la certification de l'huile de palme ; les [...]document électronique
L'enceinte de confinement du réacteur nucléaire accidenté de Tchernobyl, en Ukraine, devant être installée fin 2017. Le chantier de démantèlement de la centrale ; la dégradation de la première enceinte de protection, l'édification de l'ouvrage, [...]document électronique
Vidéo faisant le point sur le recul de la couche de glace arctique et sur ses conséquences, en s'appuyant notamment sur un rapport du GIEC de 2019 : le trajet du navire de croisière le "Boréal" qui est parvenu à dépasser le 85e parallèle Nord en[...]document électronique
La recherche d'oeuvres inédites de musique classique. L'exemple de la découverte d'une partition composée par Mozart, Antonio Salieri et Cornetti, la cantate "Per la ricuperata salute di Ofelia" (1785) ; l'histoire des découvertes de partitions [...]document électronique
Carte commentée sur les conséquences de la déforestation de la forêt amazonienne sur le réchauffement climatique : quelques chiffres, la remise en cause du pouvoir équilibrant de cette forêt sur l'écosystème, les mesures gouvernementales prises [...]document électronique
Histoire de la consigne de sa naissance à sa disparition, à l'occasion de la Journée mondiale du recyclage : l'intérêt de la consigne, au regard du parcours d'une bouteille ; animation vidéo illustrant le fonctionnement de la consigne et ses ava[...]document électronique
Le point sur le recyclage des déchets ménagers dans l'Union européenne (UE), au regard de l'objectif, fixé en 2008, de les recycler à 50% d'ici 2020. La place des différents pays et notamment de la France, en termes de recyclage, de progression [...]document électronique
Le Monde 2017Eclairage sur le vote des Turcs au référendum du 16 avril 2017 : explications sur la répartition des votes selon le contexte géopolitique du pays.document électronique
Le Monde 2019Vidéo expliquant l'origine de la complexité du système de retraite français : les tentatives de différents gouvernements visant à l'harmoniser ; le contexte du vote de la loi de 1910 sur les retraites ouvrières et paysannes, les caractéristiques[...]document électronique
Le point sur le changement de couleur politique de certaines régions lors du deuxième tour des élections régionales en France en 2015. L'évolution de la couleur politique de chaque région et des présidences de régions de 1974 à 2016.document électronique
La renaissance du centre-ville de Los Angeles ("Downtown LA" ou DTLA), aux Etats-Unis. Le phénomène de gentrification depuis 2003, la mutation du quartier, les raisons, le développement d'un nouveau pôle culturel. Photographies commentées des li[...]document électronique
Le Monde 2018Vidéo présentant le sommet historique du 27 avril 2018 entre les dirigeants des deux Corées, ayant pour objectif d'oeuvrer en faveur de la dénucléarisation de la péninsule et d'une paix permanente.document électronique
Portfolio consacré à la COP21, qui s'est déroulée à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015 : l'ambiance des négociations autour du réchauffement climatique au jour le jour, personnalités présentes.document électronique
Le Monde 2017Les plus graves crises humanitaires liées à la faim depuis les années 1960 jusqu'en 2011 : au Sahel, au Nigeria, en Ethiopie, au Bangladesh, en Somalie, en Corée du Nord et au Soudan.document électronique
La situation de la zone contaminée autour de la centrale nucléaire accidentée de Tchernobyl, en Ukraine, en 2016. Le tourisme développé dans la zone interdite ; bref rappel de la catastrophe nucléaire du 26 avril 1986 ; la durée de la contaminat[...]document électronique
Le point sur la rétractation des articles scientifiques comportant des erreurs : l'attitude à cet égard des auteurs, des revues et des directions d'établissement ; le vade-mecum pour le traitement des manquements à l'intégrité scientifique.document électronique
Le manga "Le Voleur d'Estampes" de Camille Moulin-Dupré, associant création numérique et estampe japonaise : le choix du village d'Enoshima (Japon), comme lieu de l'action ; l'histoire et les protagonistes ; méthode de travail et outils numériqu[...]document électronique
Le hockey sur glace. L'origine et l'histoire de ce sport d'équipe. L'équipement du hockeyeur et du gardien. Les patinoires internationales. La composition d'une équipe ; la description des différents postes, gardien, défenseurs, centre et ailier[...]document électronique
Analyse des records établis lors de la route du Rhum depuis 1978 et nouveau record réalisé par Francis Joyon en 2018.document électronique
Le récit d'une journée de travail d'une sage-femme itinérante au Sénégal : les conditions dans lesquelles se font ses tournées ; l'accès aux soins au Sénégal ; ses conditions de travail dans les cases de santé, les consultations, la prise en cha[...]document électronique
Brève présentation du couple en France aujourd'hui à l'aide de statistiques présentées sous forme de graphiques : l'âge moyen au premier mariage augmente, les divorces sont de plus en plus rapides, il y a de plus en plus de naissances hors maria[...]document électronique
Le Monde 2018Le point sur le rôle de la Lune sur la vie sur la Terre : météorologie ; sa force d'attraction et son influence...document électronique
Analyse de la part et de la répartition dans la consommation des ménages des "dépenses socialisées" prises en charge par la collectivité : l'étude de l'INSEE ; le modèle social français ; la répartition des dépenses publiques selon les secteurs [...]document électronique
L'information médicale est partagée entre les sites grand public très bien référencés mais peu vérifiés et les sites spécialisés, compréhensibles par les seuls professionnels : difficultés pour trouver des informations fiables (sponsoring et bia[...]document électronique
Reportage en Saône-et-Loire à la rencontre des créateurs des premiers jeux vidéo français sortis dans les années 1980 : le jeu d'adresse "Le Bagnard" (ou "Bagman") de l'entreprise Valadon Automation créé par Jacques Brissé avec Alain Valadon ; l[...]document électronique
Récit de l'hospitalisation à la maternité de Dakoro dans le Sud du Niger d'une femme anémiée sur le point d'accoucher : les conditions de son arrivée à l'hôpital ; sa prise en charge par le personnel médical ; la question du soutien apporté par [...]document électronique
Vidéo présentant le secret du célèbre coureur cycliste italien, Gino Bartali. A partir de 1943 ce dernier a sauvé des centaines de Juifs de la déportation. Après sa mort , il reçoit la distinction de "Juste parmi les nations". Témoignage d'Adam [...]document électronique
Carnet de voyage sur l'ancienne Route des esclaves, qui relie Abomey au port de Ouidah, dans l'ancien royaume de Dahomey (actuel Bénin). Rappel du parcours de Cudjo Lewis (1841-1935), ayant débarqué du dernier navire négrier aux Etats-Unis en 18[...]document électronique
Le point sur la question du contrôle parlementaire de l'exécutif en France, soulevée dans le contexte de l'enquête parlementaire sur l'affaire Benalla : les limites constitutionnelles au contrôle que peut exercer le Parlement sur l'exécutif ; l'[...]document électronique
Le Monde 2018Analyse au sujet des raisons qui sous-tendent le déclin des Blancs aux Etats-Unis : données de la situation économique ; de la démographie ; données concernant la mortalité et une vison pessimiste sociale, la peur d'une perte d'identité de la pa[...]document électronique
Portrait des descendants d'immigrés selon une étude publiée le 8 février 2017 par l'Insee (Institut national de la statistique et des études économiques) qui présente les caractéristiques de cette deuxième génération jeune et urbaine. Données dé[...]document électronique
Vidéo au sujet des différents types de forêts et de leur utilité : la spécificité des forêts où l'humain n'intervient pas, les avantages du concept des micro-forêts inventé par un chercheur japonais.document électronique
L'utilisation de bateaux à voile pour le transport de marchandises, pour éviter les émissions de CO2. Le cas de la société de transport de fret à la voile française TOWT (Trans Oceanic Wind Transport) fondée par Guillaume Le Grand : son activité[...]document électronique
Solutions alternatives pour conserver ses aliments sans utiliser de réfrigérateur : Anne Eveillard, auteur de "Ces machines qui parlent de nous", revient sur les pratiques anciennes et l'historique de l'arrivée du réfrigérateur dans les ménages [...]document électronique
L'utilisation des poules comme solution alternative pour le recyclage des déchets domestiques : le régime alimentaire de la poule, ses besoins, conseils pour s'en occuper, les poulaillers urbains. Vidéos : reportages à la Ferme éducative de Pari[...]document électronique
Le point sur les vaccins obligatoires en France en 2017 : les trois vaccins obligatoires (diphtérie, tétanos et poliomyélite, DTP) ; le souhait du gouvernement de rendre obligatoires huit autres vaccins dès 2018 (coqueluche, Haemophilus influenz[...]document électronique
Vidéo sur les mécanismes de fonctionnement du cerveau expliquant l'état de sidération de nombreuses victimes de violences sexuelles pendant leur agression : témoignage de victimes sur cet état de paralysie ; le pourcentage de victimes confrontée[...]document électronique
Analyse des prix littéraires récoltés par les maisons d'édition, à travers des graphiques commentés : prix littéraires obtenus par les grandes maisons d'édition de 1904 à 2014 (Gallimard, Flammarion, Albin Michel, Grasset, Julliard, Le Seuil, Me[...]document électronique
Des explications sur les ratages techniques de l'écran pliable du Galaxy Fold, du coréen Samsung, dans sa phase de test, en 2019. Comment, dans la course aux innovations technologiques, les constructeurs doivent inventer de nouveaux protocoles d[...]document électronique
La sécheresse et ses conséquences au Somaliland, ancienne région de la Somalie, en 2017. Le paysage desséché et le risque de famine ; l'impossibilité pour les hôpitaux de soigner tous les patients souffrant de malnutrition ; les récoltes et les [...]document électronique
Chronologie de la crise syrienne : de la révolte populaire en 2011 à l'impasse de l'issue politique en 2017. Les causes du soulèvement pacifique en mars 2011 et sa répression. La militarisation de l'insurrection à partir de juin 2011. L'organisa[...]document électronique
Reportage dans les catacombes de Paris, interdites au public. La visite des catacombes avec Psyckose Nolimit, un artiste cataphile passionné par les lieux. Les catacombes, une création du 18e siècle conçue pour la protection du sol de Paris, men[...]document électronique
Le street-artist réunionnais Jace : les fresques réalisées au Havre en 2017 ; son initiation au graffiti ; son personnage fétiche créé en 1992, un bonhomme jaune, le Gouzou ; son anonymat ; le rapport du grapheur avec la mairie du Havre depuis l[...]document électronique
Le football américain. Les règles de base : attaque et défense, durée, marquage des points, déroulement, équipement, organisation du championnat. Les caractéristiques de chaque poste lors de la phase d'attaque : quarterback, wide receivers, tigh[...]document électronique
Analyse du phénomène de la pleine lune observé le 14 novembre 2016 : explications scientifiques ; comparaison de la taille et la luminosité des pleines lunes à l'apogée et au périgée ; le terme non scientifique de "super lune" ; les difficultés [...]document électronique
Le Monde 2017Histoire et évolution de Super Mario Bros., jeu de type plate-forme développé par le groupe japonais Nintendo : sa création en 1985 ; son ergonomie ; les éléments qui ont fait le succès de ce jeu vidéo le plus vendu au monde ; la popularité et l[...]document électronique
L'histoire de la reconquête de la ville de Mossoul, en Irak, à l'Etat islamique (EI ou Daech) par les forces spéciales antiterroristes irakiennes (ICFT), du 17 octobre 2016 à février 2017. Octobre 2016 : l'offensive menée par les combattants kur[...]document électronique
Vidéo à propos des orpailleurs (chercheurs d'or) clandestins en forêt amazonienne de Guyanne : la lutte de l'armée contre ce trafic illégal et les conséquences désastreuses sur l'environnement qui engendrent la déforestation, la destruction des [...]document électronique
Les conditions de vie et de travail de réfugiés syriens à Mannheim, en Allemagne : témoignage de deux jeunes hommes Saad Al-Alani et Ghiath Alelewi, stagiaires non rémunérés de l'usine Daimler, participant à un "bridge internship" ; conditions d[...]document électronique
La pratique du surf. L'origine hawaïenne du surf moderne : une pratique ancestrale, son rôle, son interdiction au 19e siècle, puis sa diffusion. L'évolution du matériel : les planches, les combinaisons (wetsuit). La compétition, ses étapes, les [...]document électronique
Le parcours d'une jeune Sénégalaise de 18 ans qui mène des actions de sensibilisation sur les mutilations génitales féminines, les mariages et grossesses précoces, la déscolarisation et la dépendance financière qui en résultent : ses activités d[...]document électronique
Présentation chronologique de l'évolution du conflit en Syrie entre mars 2011 et mars 2019 : la répression des manifestations populaires contre le régime de Bachar Al-Assad (ou el-Assad) en mars 2011 ; la militarisation de l'insurrection ; les r[...]document électronique
Présentation du rapport de l'université américaine de Beyrouth sur l'instrumentalisation de la santé comme arme de guerre en Syrie et au Yémen : le nombre de soignants tués ; le nombre d'attaques contre des établissements sanitaires entre 2012 e[...]document électronique
Le point sur le recul de l'Etat islamique (EI ou Daech) en Irak et en Syrie, de juin 2014 à avril 2016. Carte animée montrant l'évolution par mois des zones contrôlées par les régimes en place et allié, par les forces kurdes, par les forces cont[...]document électronique
Présentation de 5 oeuvres de l'auteur de manga japonais Taiyo Matsumoto, à partir de 5 planches : "Amer béton" ; "Gogo Monster" ; "Le Samouraï Bambou" ; "Sunny" ; "Les Chats du Louvre". Pour chaque manga, commentaires sur l'histoire, les thèmes [...]document électronique
Reportage au Tchad sur la marginalisation des femmes victimes de fistule, une lésion provoquée par un accouchement difficile, à travers l'histoire d'une femme de 28 ans appelée Aïcha : son accouchement, le lien entre grossesse précoce et fistule[...]document électronique
Le Monde 2016L'après-Tchernobyl vu par le photographe ukrainien Arthur Bondar. Comment, enfant, il a vécu l'accident nucléaire de Tchernobyl en 1986. Photographies sur la vie et l'ambiance dans la zone d'exclusion.document électronique
Le point sur la question des risques sanitaires de la technologie de la 5G : rappel de l'évolution des réseaux mobiles ; les craintes liées aux ondes électromagnétiques émises par les téléphones portables ; les arguments des détracteurs de la 5G[...]document électronique
Présentation de Téhéran, capitale de l'Iran : signes des tensions entre modernité et conservatisme, nostalgie du chah et le culte de l'ayatollah Khomeiny ; Musée des joyaux nationaux ; Musée d'art contemporain ; Musée du tapis ; palais du Golest[...]document électronique
Le Monde 2015Le parcours et l'oeuvre du mangaka japonais Tetsuya Tsutsui. Vidéo : témoignage de Tetsuya Tsutsui sur son manga "Poison City" consacré à la liberté d'expression et à la censure d'un de ses mangas précédents par une collectivité locale japonaise[...]document électronique
Vidéo sur les origines, les caractéristiques et les conséquences du mouvement de Tiananmen, révolte étudiante chinoise pour davantage de démocratie, réprimée violemment par le pouvoir chinois. Avec la fin de la Révolution culturelle et la mort d[...]document électronique
Vidéo au sujet de l'Outarde, espèce d'oiseau menacé et sur l'importance de la préservation de cette espèce dite "espèce parapluie" (qui protège aussi d'autres espèces) au zoo de Zoodyssée.document électronique
Le Monde 2017Infographie sur le Tour de France cycliste 2017 : le parcours ; le nombre de coureurs et d'étapes ; les différents maillots distinctifs des meilleurs coureurs (jaune, vert, etc.) ; les équipements des cyclistes dont le vélo ; les primes allouées[...]document électronique
Extrait de la bande dessinée "Le rugby" d'Olivier Bras et Guillaume Bouzard. La finale du Top 14 le 24 juin 2016 à Barcelone ; la légende du lycéen britannique William Webb Ellis qui serait à l'origine du rugby en 1823, les commémorations rendue[...]document électronique
Le point au sujet de la plainte contre la France déposée par l'ancien président indépendantiste de l'archipel Oscar Temaru pour crime contre l'humanité lors des campagnes d'essais menés sur les atolls de Mururoa et de Fangataufa entre 1966 et 1996.document électronique
Le Monde 10/2021Chronologie commentée de l'histoire et de l'évolution du Web, depuis son invention par Tim Berners-Lee en 1989 jusqu'en 2018.document électronique
Le Monde 2018Vidéo présentant une expérience, réalisée par des chercheurs hongrois, de vol d'une escadrille de 30 drones en autonomie : création d'un modèle mathématique simulant virtuellement plus de 15 000 vols, développement d'une intelligence articielle [...]document électronique
Le Monde 2017Sélection de dessins satiriques de l'auteur de bande dessinée François Boucq illustrant des tweets de Donald Trump postés avant et après son accession à la présidence des Etats-Unis, et extraits de l'album "Trump en 100 tweets".document électronique
Vidéo concernant les fusillades dans les écoles américaines, les mesures mises en place pour protéger les élèves et le personnel, la question récurrente du port d'armes autorisé aux Etats-Unis.document électronique
Le point sur les raisons faisant que reviennent systématiquement les accusations contre les jeux vidéo après chaque tuerie de masse aux Etats-Unis : les liens supposés entre tueries de masse et pratiques de jeux vidéo violents ; l'absence de lie[...]document électronique
Vidéo au sujet de l'incendie du tunnel du Mont Blanc en 1999, et des mesures mises en oeuvre pour contrôler les longs tunnels en France et en Europe par une législation renforcée et de nouvelles normes de sécurité.document électronique
Les Utopiales 2018, festival francophone dédié à la science-fiction. Des thématiques en lien avec le monde scientifique ; le thème du corps en 2018. L'aspect de la microfluidique et de la nanotechnologie : applications dans le monde réel, thème [...]document électronique
Analyse de la décision de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) en juin 2017, sur le lien entre sclérose en plaques et vaccination contre l'hépatite B : une décision apportant une réponse juridique qui ne se prononce pas sur la controv[...]document électronique
Le point sur la vaccination contre le papillomavirus en France en 2017 : un vaccin recommandé mais pas obligatoire.document électronique
Reportage en Guinée dans la région de Siguiri dont les ressources en or attirent les orpailleurs : l'emprise des sociétés minières ; la campagne de vaccination contre la poliomyélite dans la mine aurifère illégale de Kintinian, l'aide apportée p[...]document électronique
Le point sur la question de la présence de cellules vivantes et dans les vaccins : si des cellules vivantes sont utilisées pour cultiver les virus, elles sont absentes de la composition finale des vaccins. Rappel de la composition et des princip[...]document électronique
Le point sur les risques liés aux traces de nanoparticules trouvées dans des vaccins par des chercheurs italiens en 2017 : des concentrations beaucoup trop faibles pour remettre en cause les vaccins ; les conclusions alarmistes des chercheurs it[...]document électronique
Le Monde 2016Enquête sur la méfiance des Français face aux vaccins, d'après un sondage : l'évolution du cadre juridique ; la baisse des ventes de vaccins ; les controverses médicales. Evaluation de 5 idées reçues sur les vaccins concernant leur sûreté, leur [...]document électronique
Vidéo au sujet des vaches dont la digestion est observée à l'aide de hublots donnant accès direct à leur estomac dans le but d'optimiser la productivité des animaux d'élevage (viande, lait, oeufs), dont l'association L214 dénonce la maltraitance[...]