Descripteurs
> 2330 histoire > histoire > période moderne et contemporaine > époque contemporaine > 1870-1945 > 1900-1945 > 1914-1918 > guerre mondiale : 1914-1918
guerre mondiale : 1914-1918Synonyme(s)Première Guerre mondialeVoir aussi |
Documents disponibles dans cette catégorie (319)
texte imprimé
Dans le cadre des célébrations du 90e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale, et alors que vient de disparaître le tout dernier poilu, cet album, proposé dans un attrayant format à litalienne, fait revivre par le texte et limage[...]Article : texte imprimé
Présentation d'un film réalisé en 1919 sur les destructions causées par la guerre à Verdun : les conditions de la réalisation du film ; ses objectifs ; sa récente redécouverte.Article : texte imprimé
Le point sur les accords de Sykes-Picot de 1916, négociés en pleine Première Guerre mondiale entre la France et la Grande-Bretagne, qui organisent le démantèlement de l'Empire ottoman et le partage du monde arabe. Les conséquences géopolitiques [...]Article : texte imprimé
Le point sur les actes génocidaires commis sur les Arméniens par les Turcs de l'Empire ottoman, entre 1894 et 1918 : par le sultan Abdülhamid II, puis par le Comité Union et Progrès (CUP), parti nationaliste accédant au pouvoir en 1908. Retour s[...]Article : texte imprimé
Présentation du tableau inachevé "Résurrection" (1916-1918) du peintre allemand Max Beckmann : les éléments réalisés et esquissés de cette oeuvre, les interrogations sur leur signification, la tentative de représentation de l'horreur de la Premi[...]Article : texte imprimé
Dossier consacré à l'engagement des soldats venus d'Afrique, d'Asie ou d'ailleurs aux côtés des forces françaises lors des deux Guerres mondiales. Les tirailleurs sénégalais. Les Indigènes d'Algérie dans les tranchées. Les Chinois enterrés dan[...]texte imprimé
C'est à comprendre cet affrontement franco-allemand sur la longue durée que nous invite ce livre aussi novateur dans sa forme que dans son approche. Les données économiques, démographiques et culturelles comme les facteurs militaires et diplomat[...]Article : texte imprimé
Jean-Jacques Becker, Auteur |Les militaires français et allemands étaient convaincus que la guerre serait brève et offensive, mais en réalité, ce fut une guerre de position. Solutions pour reprendre une guerre de mouvement. Quelques stratèges finiront par imposer des innova[...]Article : texte imprimé
Etude consacrée à lhistoire de la fin de la Première Guerre mondiale et à ses conséquences : la chronologie problématique de la sortie de guerre, la haine de lennemi, la désintégration des empires européens, le poids du souvenir des morts chez[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Trois expériences de la Première Guerre mondiale :Claude -Marie Boucaud passe plusieurs mois dans les tranchées des Vosges. Il sera blessé à deux reprises : au cours de la bataille de la Somme, puis sur le Chemin des Dames. Albert Thibaut est en[...]Article : texte imprimé
Annette Becker, Auteur ; Philippe Gumplowicz, Auteur | Sophia Publications |Étude consacrée aux conséquences culturelles du débarquement américain en France, en 1917 : l'importance des pratiques sportives dans la cohésion franco-américaine, notamment du football et du basket-ball ; l'arrivée du jazz avec l'orchestre de [...]Article : texte imprimé
Vaida Niksaitè, Auteur |Les procès par contumace contre les militaires allemands tenus en Belgique en 1924-1925 peuvent s'analyser comme l'histoire d'une suite d'échecs. L'échec d'élaborer un ordre légal supranational pour le jugement des crimes de guerre commis lors d[...]Article : texte imprimé
SAS BOOKS |Dans Books (055, 06/2014)Dossier consacré aux origines de la Première Guerre mondiale empruntant la thèse selon laquelle l'Allemagne est la principale responsable du conflit. Rôle de la Russie, des nationalismes, des rivalités européennes, du darwinisme social et du mil[...]Article : texte imprimé
Anaïs Albert, Auteur |Au début de la Première Guerre mondiale, dans un Paris affecté économiquement par le conflit, des femmes sont prises la main dans le sac, en train de voler dans les grands magasins. À partir dun fonds darchives original (les plaintes pour vol [...]Article : texte imprimé
Pierre Pierrard, Auteur |Occupée par les Allemands dès octobre 1914, la municipalité de Lille affronte le grave problème des contributions de guerre et des amendes. Ces années d'occupation ont créé une misère matérielle et morale des Lillois. Des chiffres sont donnésArticle : texte imprimé
Analyse du rôle de la littérature dans la sensibilisation des jeunes à la Première Guerre mondiale : la valorisation du vécu ; le témoignage épistolaire comme gage du réel dans la construction d'une mémoire collective ; la fiction au service de [...]texte imprimé
Jean-Pierre Jeunet, Auteur ; Guillaume Laurant, Auteur ; Phil Casoar, Auteur ; Gilles Berquet, Illustrateur | Les Arènes | 2004L'histoire du film de Jean-Pierre Jeunet "Un long dimanche de fiançailles" s'appuie sur une réalité historique. Outre le récit du tournage, ce livre propose une multitude de témoignages, d'histoires authentiques, tour à tour romanesques ou cruel[...]Article : texte imprimé
Sylvie Redon-Clauzard, Auteur | Excelsior publications |Point sur les différentes sources de motivation des soldats combattant lors de la Seconde Guerre mondiale : la déshumanisation de l'ennemi, le sentiment de défendre sa famille, la consommation de drogues, la solidarité entre soldats, le devoir p[...]Article : texte imprimé
Retour sur la vie de Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, espionne, danseuse et courtisane néerlandaise (1876-1917) : une séductrice née, lIndonésie, découverte et apprentissage des danses traditionne[...]texte imprimé
Avril 1917. À l'école, Fulbert, onze ans, doit imaginer une lettre de soutien aux soldats dans les tranchées. Il a alors une idée : porter en secret sa rédaction à son père qui se trouve justement au front, sur le Chemin des Dames. La présence d[...]Article : texte imprimé
Laurence Campa, Auteur | Société d'éditions scientifiques |Présentation de l'écrivain français Maurice Genevoix, dont l'uvre témoigne de sa participation aux combats de la Première Guerre mondiale. Ses études universitaires interrompues par sa mobilisation, son engagement dans les combats en 1914 et 19[...]Article : texte imprimé
Antoine Flandrin, Auteur ; Thomas Wieder, Auteur | Le Monde Editions |Dossier consacré aux commémorations en 2018 de la signature de l'armistice de la Première Guerre mondiale, le 11 novembre 1918. L'évolution de la signification donnée à cette cérémonie depuis un siècle : en 1918, la joie et la commémoration, por[...]Article : texte imprimé
Jean-Pierre Bat, Auteur ; Zénaïde Romaneix, Auteur | Sophia Publications |Retour sur la mission du député sénégalais Blaise Diagne, chargé de recruter des troupes en Afrique pour combattre en Europe, en 1918 : ses responsabilités politiques, le déroulement de ces opérations de recrutement, les échecs et le succès de c[...]texte imprimé
Lettres de poilus, mots d'enfants.texte imprimé
De 1914 à 1945, le monde a vécu les trois décennies les plus tragiques de son histoire. Les deux guerres mondiales, les guerres civiles chinoise et espagnole et de nombreux autres conflits ont causé plus de morts et de souffrance qu'à n'importe [...]Article : texte imprimé
Antoine Prost, Personne interviewée | Sophia Publications |Entretien sur les conséquences de la Première Guerre mondiale : ce que les travaux de recherche historiques ont montré sur la sortie de guerre, les conséquences économiques (l'inflation et l'essor industriel), démographiques et sociales (le poid[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Jean-Jacques Becker, Directeur de publication |Ce dossier présente une vision des peuples du monde au moment où la guerre se termine. On commence à savoir que les réactions ont pu être différentes d'une région à une autre, que l'enthousiasme dément des villes comme Paris est loin d'avoir été[...]texte imprimé
Les monuments aux morts sont porteurs de valeurs et d'enjeux politiques des années 1920 ainsi que des traces du XXe siècle. Malgré la diversité de de leur typologie, ils sont bien plus le miroir de leur temps que les témoins des conflits commémorés.texte imprimé
Maurice Genevoix, Auteur ; Filippos Katsanos, Auteur du matériel d'accompagnement | Flammarion | Etonnants Classiques | 20211914 : Maurice Genevoix est envoyé au front comme sous-lieutenant. La mort, menace permanente, y sera son plus fidèle compagnon : par trois fois, il lui échappe dextrême justesse.Article : texte imprimé
Antoine Prost, Personne interviewée | Sophia Publications |Interview de l'historien Antoine Prost sur les mutineries de soldats en France, pendant la Première Guerre mondiale : leurs causes et leur augmentation en 1917 après l'échec du Chemin des Dames, les diverses interprétations quant aux intentions [...]texte imprimé
texte imprimé
Contre l'idée reçue de la fin historique du 19e siècle à l'entrée dans la guerre de 1914, M. Rebérioux explique les faits antérieurs à 1914 qui annoncent l'entrée dans le 20e siècle. Si la période 1902-1905 est marquée par la stabilité du régime[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Jean-Noël Brégeon, Auteur |Dans Historama (3, 1988)Article : texte imprimé
Enquête sur les risques écologiques causés par les restes dengins explosifs de la Première Guerre mondiale : rappel concernant la quantité de bombes utilisées durant le conflit ; retour détaillé sur les polluants et sur les risques sanitaires ;[...]texte imprimé
Un matin d'hiver, Barroux trouve sur un trottoir un carnet qui contient un témoignage incroyable : le récit des premières semaines de mobilisation d'un poilu durant l'été 1914. L'auteur de ce journal raconte les débuts de la guerre, la séparatio[...]texte imprimé
In this evocative book, Angela Woollacott analyzes oral histories, workers' writings, newspapers, official reports, and factory song lyrics to present an intimate view of women munitions workers in Britain during World War I. Munitions work off[...]texte imprimé
Fondé sur l'analyse d'archives inédites, en particulier celles du Vatican et du Comité internationale de la Croix-Rouge, ce livre renouvelle en profondeur l'étude de la Grande Guerre. Il retrace les souffrances endurées par les populations civil[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Yoon Young-Kwan, Auteur |De même que l'empereur Guillaume II avait ignoré les craintes de la France ou de la Russie, les dirigeants chinois d'aujourd'hui ne semblent pas beaucoup se soucier de l'inquiétude que l'émergence de leur pays fait naître chez leurs voisins.Article : texte imprimé
Dzorvinar Kévonian, Auteur | Sophia Publications |Retour sur l'action de Fridtjof Nansen, diplomate norvégien, initiateur du passeport créé en 1922 pour les apatrides russes et arméniens appelé "passeport Nansen" : son parcours personnel et professionnel de Fridtjof Nansen, son action pour les [...]Article : texte imprimé
André Loez, Auteur | Société d'éditions scientifiques |Le point, en 2010, sur le rôle de la peine capitale dans l'armée française : son usage répandu en 1914-1918 ; l'historique de la justice militaire française ; les causes de la grande sévérité et du côté souvent expéditif des tribunaux criminels [...]texte imprimé
La grande guerre a suscité dans le monde entier un flot d'ouvrages et d'articles auxquels il convient d'ajouter des films, des expositions, des musées. Pourtant quatre vingt dix ans après le conflit aucune analyse d'ensemble n'existe. Ce livre f[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Jean-Pierre Azéma, Auteur |Dès le début de cette guerre, l'armée française connait débandades, abandons de postes, condamnations à mort. Des réussites incontestables accélèrent brusquement la carrière de Pétain, véritable homme d'ordre. Pétain prend des mesures pour évite[...]texte imprimé
Plus que jamais, il est nécessaire de connaître le XXe siècle pour comprendre notre présent. Cet ouvrage propose en 47 fiches le panorama complet du monde depuis la veille de la Grande Guerre et jusqu'à l'entrée dans le IIIe millénaire. Il offre[...]Article : texte imprimé
Jean Lopez, Auteur ; Bastien Roques, Auteur ; Olivier Voizeux | Excelsior publications |Dossier consacré au déroulement chronologique des opérations militaires durant la Première Guerre mondiale. Retour sur les choix stratégiques des belligérants durant ce conflit : "guerre de mouvement " en 1914, "guerre d'enlisement" en 1915, "gu[...]Article : texte imprimé
Cyril Guinet, Auteur |Présentation commentée de dessins réalisés par des enfants d'une école parisienne lors de la Première Guerre mondiale : illustration du front, des poilus héroïsés et de leur quotidien. Représentation de l'intégration du discours de guerre adress[...]texte imprimé
La terrible expérience des combattants de 14-18 face à la férocité et linutilité de cette guerre.Article : texte imprimé
Analyse du rôle du vin dans l'action des combattants de la Première Guerre mondiale : ses effets hygiéniques et toniques ; sa dimension nationaliste ; l'alcoolisation au front et à l'arrière-front ; le potentiel subversif du vin.Article : texte imprimé
Christophe Lucan, Auteur | Le Monde diplomatique |Le point sur la consommation de vin par les soldats pendant la Première Guerre mondiale en France, de 1914 à 1918 : les rations et l'acheminement ; le patriotisme et la propagande tout au long du conflit ; la caution de l'Etat et de la médecine [...]Article : texte imprimé
Christophe Lucand, Auteur | Le Monde diplomatique |La consommation de vin par les soldats pendant la Première Guerre mondiale en France, de 1914 à 1918 : les rations et l'acheminement ; le patriotisme et la propagande tout au long du conflit ; la caution de l'Etat et de la médecine ; l'importanc[...]Article : texte imprimé
Analyse de l'intérêt porté au vécu des soldats par les historiens de la Première Guerre mondiale : la réorientation des recherches vers la vie des populations depuis les années 1980 ; le rôle de la "culture de guerre" dans le consentement à la c[...]texte imprimé
La courte période qui va de 1880 à 1945 commence à l'apogée de l'influence de l'Europe. Elle finit dans un monde déja bipolaire où dominent les Etats-Unis et l'URSS alors que l'Europe, déchirée par la Seconde Guerre mondiale, n'est plus la puiss[...]Article : texte imprimé
Thomas Lindemann, Personne interviewée ; Nicolas Journet, Intervieweur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Entretien avec un chercheur français en sciences politiques sur les causes de la Première Guerre mondiale : la difficulté à identifier un Etat responsable de la guerre ; les rôles respectifs des causes économiques, politiques, des valeurs mises [...]Article : texte imprimé
Bruno Cabanes, Auteur | Société d'éditions scientifiques |Présentation, en 2008, des études historiques de la Première guerre mondiale en France : projet de l'Historial de la Grande guerre, histoire culturelle du premier conflit mondial.texte imprimé
Cet ouvrage s'organise autour de trois générations de penseurs. La première a réagi au choc monstrueux de "la grande guerre" et au débordement des états-nations ; la seconde a été confrontée aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale et au pouvo[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
En 1914, personne ne s'imagine que l'Europe va basculer dans une immense tragédie. La Première Guerre mondiale met pourtant un continent entier à feu et à sang pendant quatre longues années. Cet ouvrage retrace les offensives qui se succèdent, l[...]texte imprimé
Jean Étienne Valluy, Auteur ; Pierre Dufourcq, Collaborateur ; Maurice Genevoix, Préfacier, etc. | Larousse | 1968Article : texte imprimé
Georges Corm, Auteur |Si les Balkans et les problèmes de l'Europe centrale et orientale ont constitué la poudrière allumant le feu des deux guerres mondiales du XXe siècle, le Moyen-Orient est aujourd'hui la poudrière du XXIe siècle et pourrait conduire à une nouvell[...]Article : texte imprimé
Hugo Billard, Auteur |Les dates clés du conflit.texte imprimé
Article : texte imprimé
Harold Evans, Auteur ; Predrag Simic, Auteur ; Wolfram Wette | Courrier international |Dossier de presse internationale consacré à la polémique au sujet de la thèse de l'ouvrage "Les Somnambules" de l'historien australien Christopher Clark sur les causes et les responsables de la Première Guerre mondiale. Les perspectives proposée[...]texte imprimé
texte imprimé
1916 : la guerre à mi-course.- la transformation des armées. 1917 : intervention américaine et guerre sous-marine.- le drame du Chemin des Dames.- La révolution russe. 1918 : Le Conseil de Versailles.- l'organisation allemande de l'Est européen[...]Article : texte imprimé
Romain Fathi, Auteur |Cet article est une étude de lévolution de la mémoire dÉtat australienne de la Grande Guerre au prisme de son projet commémoratif le plus ambitieux du centenaire du conflit : le Centre John Monash à Villers-Bretonneux, dans la Somme. Il propos[...]Article : texte imprimé
Présentation du camouflage à base de formes géométriques imaginé durant la Première Guerre mondiale pour protéger les bateaux alliés des attaques de sous-marins allemands.Article : texte imprimé
Adrien Denèle, Auteur | Excelsior publications |Enquête sur le rôle joué par les scientifiques et les médecins lors de la Première Guerre mondiale : lutilisation des gaz de combat malgré la convention internationale de la Haye (1899) ; les recherches médicales (antiseptique Dakin, chirurgie [...]Article : texte imprimé
Point sur la journée du 11 novembre 1918 et sur la signature de l'armistice marquant la fin de la Première Guerre Mondiale.Article : texte imprimé
Olivier Voizeux, Auteur | Excelsior publications |Bilan des victimes et des conséquences de la Seconde Guerre mondiale, comparées à celles de la Première Guerre mondiale : létendue du conflit, les pertes militaires et civiles, les débuts de la puissance américaine, lextension du communisme en[...]Article : texte imprimé
Le point sur les leçons économiques à tirer de la Première Guerre mondiale : analyse des mythes qui perdurent sur ce conflit. La guerre et les relations économiques entre belligérants avant le conflit. Le gaspillage inutile des vies humaines et [...]Article : texte imprimé
Jean-Jacques Becker, Auteur |En 1914, l'une des pires pratiques des temps de guerre s'était déjà produite : le viol. Etude de cet aspect peu connu du premier conflit mondial.texte imprimé
Dans ce qui habite aujourd'hui l'air du temps, quelque chose sonne faux. Faut-il nous résigner à la fin des pensées cohérentes, au règne versatile de la démocratie d'opinion, aux pesanteurs du marché ? Derrière ce bric-à-brac nous devinons des f[...]Article : texte imprimé
Nicolas Offenstadt, Personne interviewée | Société d'éditions scientifiques |Entretien, en 2007, sur le refus de la guerre en 1914-1918 : les divers types d'insoumission et leur répression ; l'avis des historiens sur les mutineries de 1917 ; les résistances de "basse intensité" ; les conséquences de la Grande Guerre : ré[...]texte imprimé
Deux guerres mondiales mettent à l'épreuve le christianisme et, plus tragiquement encore, le judaïsme. Les catholiques se rallient à un État républicain sécularisé qu'ils espèrent transformer. Leur but : reconquérir la société grâce à une Action[...]texte imprimé
Histoire de la France, de la fin du XIXe siècle aux années 1930, période durant laquelle la République a affirmé sa légitimité nationale. La nation divisée se rassemble autour d'elle à l'occasion de la Première Guerre mondiale, mais elle doit fa[...]Article : texte imprimé
Christophe Farquet, Auteur |Larticle propose une nouvelle lecture de lhistoire suisse après la Première Guerre mondiale. Il soutient que, grâce à la préservation de la neutralité pendant le conflit et sa relative stabilité intérieure au cours des années suivantes, la Con[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Pierre Lemaitre, Personne interviewée ; Albert Dupontel, Personne interviewée ; François Forestier, Intervieweur | L'Obs |Entretien avec l'écrivain Pierre Lemaitre, auteur du roman "Au revoir là-haut", et avec l'acteur et réalisateur Albert Dupontel, qui l'a adapté au cinéma : la genèse du livre et du film, leur collaboration pour le travail d'adaptation.Article : texte imprimé
Présentation de la bataille de la Somme : sa localisation ; le déroulement de la bataille entre les Anglais et Canadiens opposés aux Allemands ; les pertes anglaises ; les différents mémoriaux. Encadrés : mémorial canadien de Beaumont-Hamel ; mé[...]texte imprimé
Cet ouvrage se propose d'étudier l'histoire du Royaume-Uni de 1867, c'est à dire la fin de l'ère victorienne, à 1980 les débuts du gouvernement Thatcher. Le dernier chapitre de ce livre propose un bilan social et un aperçu sur le mouvement intel[...]Article : texte imprimé
Fred Kupferman, Auteur |La censure supprime la diffusion de nouvelles sur la situation militaire. Les gouvernements camouflent la vérité ; la presse accepte de mentirtexte imprimé
En 2008, Laura, élève de 6e, rend souvent visite à son arrière-grand-père. C'est le dernier soldat français de la première guerre mondiale encore vivant, le dernier Poilu. Un jour, il lui confie un secret, lié à un soldat allemand encore vivant [...]Article : texte imprimé
Jean-Louis Loubet, Auteur | Société d'éditions scientifiques |Retour historique sur la mobilisation de l'industrie automobile en 1914 : les atouts de ce secteur économique pour les productions de guerre ; le rôle et l'implication des usines Peugeot, Panhard et Citroën.Article : texte imprimé
Retour sur l'entrée en guerre tardive des États-Unis lors de la Première Guerre mondiale : rappels historiques ; raisons de l'intervention des États-Unis ; importance et rôle de l'armée américaine ; interrogation sur l'issue du conflit et ses co[...]texte imprimé
Patrice Touchard, Auteur ; Patrick Cabanel, Auteur ; Christine Bermont-Bousquet, Auteur | PUF | major | 2002Le long XXe siècle apparaît bien comme le siècle des excès, celui des contradictions, des extrémismes et de la science, de la croissance et des crises. Cet ouvrage ordonne le foisonnement des faits, rassemble les connaissances essentielles et le[...]Article : texte imprimé
Stéphane Audouin-Rouzeau, Personne interviewée ; Martine Fournier, Intervieweur | Association de formation, d'études et de recherche en sciences humaines |Entretien, en 2008, avec Stéphane Audouin-Rouzeau, spécialiste de la grande guerre 1914-1918, qui mène depuis 1986 une étude anthropologique sur la violence de guerre : les conséquences de la méconnaissance des atrocités de guerre ; analyse crit[...]Article : texte imprimé
Présentation de cartes factices imaginées par les armées française et britannique pour protéger certains sites des attaques aériennes allemandes pendant les deux Guerres Mondiales : le procédé ayant permis de créer un "double" de Paris en 1918, [...]texte imprimé
Le durée et l'intensité de la première guerre mondiale ont nécessité l'effort de guerre de l'ensemble du pays qui a dû réorganiser son économie et faire face à la dislocation totale des liens sociaux. Alors que l'"union sacrée" est prônée par la[...]Article : texte imprimé
Étude consacrée au débat autour de la question de la motivation des soldats pendant la Première Guerre mondiale : lopposition entre deux écoles historiographiques, celle qui prône les notions de culture de guerre et de consentement et celle qui[...]Article : texte imprimé
Mihai Toma, Auteur | Courrier international |Dans Libertatea [presse roumaine], retour sur le destin des soldats roumains enterrés en Alsace pendant la Première Guerre mondiale.Article : texte imprimé
Olivier Voizeux, Auteur ; Bastien Roques, Auteur | Excelsior publications |Portfolio commenté sur la vie des soldats dans les tranchées durant la Première Guerre mondiale. Description de leur quotidien à partir des objets qui permettaient aux combattants de survivre : grenade, casque, baïonnette, croix de guerre, canti[...]Article : texte imprimé
Présentation de l'ouvrage de Jacques Tardi, "Le Dernier assaut", accompagné d'un disque de sa femme, la chanteuse Dominique Grange : le sujet de la "Grande Guerre", leurs projets communs, planche extraite de l'album.Article : texte imprimé
Simon Devos, Auteur | Excelsior publications |Enquête sur les sous-marins Allemands au cours de la Première Guerre mondiale : retour sur le torpillage de lAboukir, un navire de la Royal Navy en 1914 ; la force de frappe et la technologie des premiers U-Boote ; la domination de ces submersi[...]Article : texte imprimé
Le point sur la commémoration, en juin 2017, du centenaire du premier débarquement de soldats américains en France lors de l'entrée des Etats-Unis dans la Première Guerre mondiale : le détail des festivités, leur organisation et le retour à Sain[...]