Catalogue en ligne Annie Le Guennec & Fabienne Dubost CDI Saint-François-Xavier

Titre :	Algérie. Une cacophonie linguistique et sociale (2015)
Auteurs :	Yassin Temlali, Auteur ; Amine Zaoui, Auteur
Type de document :	Article : texte imprimé
Dans :	Courrier international (Paris. 1990) (1299, 24/09/2015)
Article :	p.24-25
Note générale :	Biographie.
Langues:	Français
Descripteurs :	Algérie
Mots-clés:	langue française / langue arabe
Résumé :	Dossier de presse algérienne sur les rapports entre les diverses langues utilisées en Algérie. La situation de bilinguisme du pays ; l'utilisation du français ; la diffusion de l'arabe dit "fusha" (arabe littéral) ; l'usage de la "daridja", l'arabe dialectal ; une division linguistique dans les domaines culturels et éducatifs ; la position de l'intelligentsia francisante traditionnelle et de l'intelligentsia arabisante traditionnelle ; la représentation des langues dans ces rapports conflictuels ; les objectifs d'une politique linguistique ; la nécessité d'une évolution des intelligentsias. Point de vue sur le refus des lecteurs arabophones en Algérie de lire un roman algérien de langue française traduit en arabe.
Nature du document :	documentaire
Genre :	Article de périodique